1. Quem oferece o serviço

O HogarSys é oferecido pela Rory Systems Ltda, inscrita no CNPJ 68.744.185/0001-82, com sede em Blumenau, Santa Catarina, Brasil. O contato é contato@rorysystems.com.

Ao criar uma conta ou usar o HogarSys, você concorda com estes termos e com a política de privacidade. Se você cria a conta em nome de um estúdio, declara ter autorização para aceitar estes termos em nome dele.

2. O serviço

O HogarSys é um sistema online para estúdios de arquitetura e design organizarem clientes, projetos, horas, custos e financeiro, com um portal para os clientes do estúdio e o envio de mensagens automáticas por e-mail e WhatsApp.

O produto está em desenvolvimento ativo. Funcionalidades podem ser acrescentadas, alteradas ou retiradas, e as mudanças são publicadas nas notas de atualização.

3. Conta e acesso

Você é responsável por manter a sua senha em sigilo e pelo que for feito com a sua conta. O administrador do estúdio decide quem da equipe e quais clientes têm acesso, e com quais permissões. Se suspeitar de uso indevido, avise-nos em contato@rorysystems.com.

4. Os dados do estúdio

Tudo o que o estúdio cadastra continua sendo do estúdio. Ele é o controlador dos dados pessoais dos seus clientes e é responsável por ter base legal para tratá-los no HogarSys. A Rory Systems atua como operadora desses dados, como descrito na política de privacidade. O estúdio pode exportar a lista de clientes a qualquer momento.

5. Mensagens pelo WhatsApp

Ao conectar o número de WhatsApp dele ao HogarSys, o estúdio:

• garante que é titular do número ou está autorizado a usá-lo;
• se compromete a enviar mensagens apenas para clientes que aceitaram recebê-las;
• aceita os Termos de Serviço e a Política Comercial do WhatsApp Business, e entende que a Meta pode limitar ou suspender o número se essas regras forem descumpridas;
• arca com as tarifas de mensagem que a Meta cobrar, quando houver.

As mensagens automáticas seguem modelos aprovados pela Meta. A Rory Systems não responde por limitações ou bloqueios aplicados pela Meta ao número do estúdio.

6. Uso aceitável

Não é permitido usar o HogarSys para:

• enviar mensagens não solicitadas ou em massa;
• guardar conteúdo ilegal ou que viole direitos de terceiros;
• tentar acessar dados de outro estúdio ou contornar os controles de acesso;
• sobrecarregar o serviço, copiá-lo ou fazer engenharia reversa dele.

O descumprimento pode levar à suspensão da conta.

7. Preço e pagamento

Os planos, valores e formas de pagamento são os informados na contratação. Mudanças de preço são avisadas por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência.

8. Disponibilidade

Trabalhamos para manter o HogarSys no ar e fazemos cópias de segurança diárias, mas o serviço pode ter interrupções para manutenção ou por falhas. Não garantimos funcionamento ininterrupto.

9. Propriedade intelectual

O software, a marca HogarSys e o conteúdo deste site pertencem à Rory Systems. Usar o serviço não transfere nenhum desses direitos.

10. Responsabilidade

Na medida permitida pela lei, a Rory Systems não responde por danos indiretos, lucros cessantes ou decisões tomadas com base nas informações cadastradas pelo estúdio. Os valores calculados pelo sistema dependem dos dados informados, e cabe ao estúdio conferi-los.

11. Encerramento

O estúdio pode encerrar a conta a qualquer momento, pedindo pelo contato@rorysystems.com. Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos, avisando antes sempre que possível. Depois do encerramento, os dados seguem os prazos da política de privacidade.

12. Mudanças nestes termos

Quando estes termos mudarem de forma relevante, avisaremos os administradores dos estúdios por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência. Continuar usando o HogarSys depois disso significa aceitar a nova versão.

13. Lei e foro

Estes termos seguem a lei brasileira. Fica eleito o foro da comarca de Blumenau, Santa Catarina, exceto nos casos em que a lei garante ao consumidor o foro do próprio domicílio.

1. Who provides the service

HogarSys is provided by Rory Systems Ltda, registered in Brazil under CNPJ 68.744.185/0001-82, headquartered in Blumenau, Santa Catarina, Brazil. Contact: contato@rorysystems.com.

By creating an account or using HogarSys, you agree to these terms and to the privacy policy. If you create the account on behalf of a studio, you declare that you are authorized to accept these terms on its behalf.

2. The service

HogarSys is an online system for architecture and design studios to organize clients, projects, hours, costs and finances, with a portal for the studio's clients and automatic messages sent by email and WhatsApp.

The product is under active development. Features may be added, changed or removed, and changes are published in the release notes.

3. Account and access

You are responsible for keeping your password secret and for whatever is done with your account. The studio administrator decides which team members and which clients have access, and with which permissions. If you suspect misuse, let us know at contato@rorysystems.com.

4. The studio's data

Everything the studio registers remains the studio's. The studio is the controller of its clients' personal data and is responsible for having a legal basis to process it in HogarSys. Rory Systems acts as the processor of that data, as described in the privacy policy. The studio can export its client list at any time.

5. WhatsApp messages

By connecting its WhatsApp number to HogarSys, the studio:

• guarantees that it owns the number or is authorized to use it;
• commits to sending messages only to clients who agreed to receive them;
• accepts the WhatsApp Business Terms of Service and Business Policy, and understands that Meta may limit or suspend the number if those rules are broken;
• pays the messaging fees Meta charges, when there are any.

Automatic messages follow templates approved by Meta. Rory Systems is not liable for limits or blocks that Meta applies to the studio's number.

6. Acceptable use

You may not use HogarSys to:

• send unsolicited or bulk messages;
• store illegal content or content that infringes third-party rights;
• try to access another studio's data or get around access controls;
• overload the service, copy it or reverse engineer it.

Breaking these rules may lead to the account being suspended.

7. Price and payment

Plans, prices and payment methods are those stated at the time of contracting. Price changes are announced by email at least 30 days in advance.

8. Availability

We work to keep HogarSys online and make daily backups, but the service may have interruptions for maintenance or due to failures. We do not guarantee uninterrupted operation.

9. Intellectual property

The software, the HogarSys brand and the content of this site belong to Rory Systems. Using the service does not transfer any of these rights.

10. Liability

To the extent permitted by law, Rory Systems is not liable for indirect damages, lost profits or decisions made based on information registered by the studio. Amounts calculated by the system depend on the data provided, and it is up to the studio to check them.

11. Termination

The studio can close its account at any time by asking at contato@rorysystems.com. We may suspend or close accounts that break these terms, giving notice beforehand whenever possible. After termination, data follows the periods set out in the privacy policy.

12. Changes to these terms

When these terms change in a relevant way, we will notify studio administrators by email at least 30 days in advance. Continuing to use HogarSys after that means accepting the new version.

13. Governing law and jurisdiction

These terms are governed by Brazilian law. The courts of Blumenau, Santa Catarina, Brazil, have jurisdiction, except where the law grants consumers the right to sue in their own place of residence.

1. Quién ofrece el servicio

HogarSys lo ofrece Rory Systems Ltda, inscrita en Brasil con el CNPJ 68.744.185/0001-82, con sede en Blumenau, Santa Catarina, Brasil. Contacto: contato@rorysystems.com.

Al crear una cuenta o usar HogarSys, aceptas estos términos y la política de privacidad. Si creas la cuenta en nombre de un estudio, declaras estar autorizado para aceptar estos términos en su nombre.

2. El servicio

HogarSys es un sistema en línea para que estudios de arquitectura y diseño organicen clientes, proyectos, horas, costos y finanzas, con un portal para los clientes del estudio y el envío de mensajes automáticos por correo y WhatsApp.

El producto está en desarrollo activo. Las funcionalidades pueden añadirse, cambiar o retirarse, y los cambios se publican en las notas de la versión.

3. Cuenta y acceso

Eres responsable de mantener tu contraseña en secreto y de lo que se haga con tu cuenta. El administrador del estudio decide qué miembros del equipo y qué clientes tienen acceso, y con qué permisos. Si sospechas de un uso indebido, avísanos en contato@rorysystems.com.

4. Los datos del estudio

Todo lo que el estudio registra sigue siendo del estudio. El estudio es el responsable de los datos personales de sus clientes y debe contar con base legal para tratarlos en HogarSys. Rory Systems actúa como encargada del tratamiento de esos datos, como se describe en la política de privacidad. El estudio puede exportar su lista de clientes en cualquier momento.

5. Mensajes por WhatsApp

Al conectar su número de WhatsApp a HogarSys, el estudio:

• garantiza que es titular del número o que está autorizado a usarlo;
• se compromete a enviar mensajes solo a clientes que aceptaron recibirlos;
• acepta los Términos de Servicio y la Política Comercial de WhatsApp Business, y entiende que Meta puede limitar o suspender el número si se incumplen esas reglas;
• asume las tarifas de mensajes que Meta cobre, cuando las haya.

Los mensajes automáticos siguen plantillas aprobadas por Meta. Rory Systems no responde por limitaciones o bloqueos que Meta aplique al número del estudio.

6. Uso aceptable

No está permitido usar HogarSys para:

• enviar mensajes no solicitados o masivos;
• guardar contenido ilegal o que infrinja derechos de terceros;
• intentar acceder a datos de otro estudio o eludir los controles de acceso;
• sobrecargar el servicio, copiarlo o aplicarle ingeniería inversa.

El incumplimiento puede llevar a la suspensión de la cuenta.

7. Precio y pago

Los planes, precios y formas de pago son los informados en la contratación. Los cambios de precio se avisan por correo con al menos 30 días de antelación.

8. Disponibilidad

Trabajamos para mantener HogarSys en línea y hacemos copias de seguridad diarias, pero el servicio puede tener interrupciones por mantenimiento o por fallos. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido.

9. Propiedad intelectual

El software, la marca HogarSys y el contenido de este sitio pertenecen a Rory Systems. Usar el servicio no transfiere ninguno de estos derechos.

10. Responsabilidad

En la medida permitida por la ley, Rory Systems no responde por daños indirectos, lucro cesante o decisiones tomadas con base en la información registrada por el estudio. Los valores que calcula el sistema dependen de los datos informados, y corresponde al estudio verificarlos.

11. Terminación

El estudio puede cerrar su cuenta en cualquier momento, pidiéndolo en contato@rorysystems.com. Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos términos, avisando antes siempre que sea posible. Tras el cierre, los datos siguen los plazos de la política de privacidad.

12. Cambios en estos términos

Cuando estos términos cambien de forma relevante, avisaremos por correo a los administradores de los estudios con al menos 30 días de antelación. Seguir usando HogarSys después de eso significa aceptar la nueva versión.

13. Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por la ley brasileña. Son competentes los tribunales de Blumenau, Santa Catarina, Brasil, salvo cuando la ley garantice al consumidor el fuero de su propio domicilio.